Менің қарным ашты. Я проголодался. I'm hungry.
Түскі тамақты ішкім келеді. Я хочу пообедать. I want to eat lunch.
Қай жерден тез тамақтануға болады? Где можно быстро перекусить? Where can I have a quick bite?
Мейрамхана ашық па? Ресторан открыт? Is the restaurant open?
Жалғызбын/өзім ғана. Я один. I am alone.
Біз екеуміз/үшеуміз/төртеуміз. Нас двое/трое/четверо. We are two/three/four.
Осы үстел бос па? Этот столик свободный? Is this table free?
Даяшыны шақырыңыз. Позовите официанта. Call the waiter.
Дастарқан мәзірін беріңізші. Дайте, пожалуйста, меню. Give the menu, please.
Біз әлі таңдаған жоқпыз. Мы ещё не выбрали. We didn't choose yet.
Сіз не ұсына аласыз? Что вы можете порекомендовать? What can you recommend?
Бізге манты және салат алып келіңіз. Принесите нам манты и салат. Bring us manti and salad.
Біз алма шырынын ішеміз. Мы будем пить яблочный сок. We'll drink apple juice.
Тәттілерден не ұсынасыз? Что порекомендуете на десерт? What you recommend for dessert?
Бұл қашан дайын болады? Когда это будет готово? When it's ready?
Сәл күте тұрыңыз. Подождите немного/минуточку. Wait a bit.
Астарыңыз дәмді болсын! Приятного аппетита! Bon appetit!
Маған еттен/салаттан кішкене салыңызшы. Положите мне, пожалуйста, немного мяса/салата. Put me some meat/salad, please.
Маған тұзды/бұрышты/қышаны әперіп беріңізші. Передайте мне, пожалуйста, соль/перец/горчицу. Would you pass me the salt/pepper/mustard, please.
Бізге күлсалғышты/тағы бір орындықты әкеліңіз. Принесите нам пепельницу/ещё один стул. Bring us an ashtray/another chair.
Қасықты/шанышқыны/пышақты ауыстыра аласыз ба? Можете заменить ложку/вилку/нож? Can you replace the spoon/fork/knife?
Сізге тағы шай құяйын ба? Налить вам ещё чаю? Will you have some more tea?
Рақмет, жетеді. Спасибо, достаточно. Thank you, it's enough.
Рақмет, өте дәмді болды. Спасибо, было очень вкусно. Thank you, it was very tasty.
     
көжелер супы soups
сорпа бульон broth, clear soup
кеспе көжесі суп-лапша noodle soup
жасымық көжесі чечевичный суп lentil soup
балық сорпасы уха fish-soup
екінші тағамдар вторые блюда second courses
палау плов pilau
пісірілген күріш отварной рис boiled rice
ботқа каша porridge
макарон макароны macaroni
манты манты manti
қуырдақ жаркое из баранины roast lamb
пісірілген ет отварное мясо boiled meat
пісірілген бұзау еті телятина варёная veal cooked
бұқтырылған ет тушёное мясо stewed meat
қуырылған тауық еті жареная курица fried chicken
пияз сақиналары луковые кольца onion rings
кәуап шашлык barbecue, kebab
дөнер донер doner
суши суши sushi
балық рыба fish
қуырылған сазан сазан жареный fried carp
тунец тунец tunny
бекіре осётр sturgeon
шортан щука pike
шаяндар крабы, раки crabs, crayfishes
асшаян креветки shrimps
көкөністер овощи vegetables
картоп картофель potato
қырыққабат капуста cabbage
асқабақ тыква pumpkin
жасыл бұршақ зелёный горошек green peas
үрме бұршақ фасоль kidney beans
турама салынған бұрыш фаршированный перец stuffed pepper
баклажан уылдырығы баклажанная икра eggplant caviar
саңырауқұлақтар грибы mushrooms
салаттар салаты salads
кесілген қияр мен помидор нарезанные огурцы и помидоры sliced cucumbers and tomatoes
бутерброд маймен бутерброд с маслом sandwich with butter
ірімшіктер сыр, брынза cheese, brynza
уылдырық икра caviar
қуырылған жұмыртқа яичница fried eggs
ет қосылған бәліш пирожок с мясом patty with meat
картоп қосылған бәліш пирожок с картошкой patty with potatoes
қамырдағы сосиска сосиска в тесте sausage in dough
тәттілер десерт, сладости dessert, sweets
қатпарлы бәліш слоёный пирог layered cake, puff pie
балмұздақ мороженое ice-cream
қайнатпа, тосап варенье jam
бал мёд honey
вафли вафли wafers
кәмпиттер конфеты candies
кептірілген жемістер сухофрукты dried fruits
сусындар напитки drinks, beverages
шай чай tea
сүт молоко milk
кілегей сливки cream
қаймақ сметана sour cream
кофе сүтпен кофе с молоком white coffee
жасыл шай зелёный чай green tea
ішімдіктер спиртное alcohol
сыра пиво beer
шампан шампанское champagne
қызыл/ақ шарап вино красное/белое red/white wine
апельсин шырыны апельсиновый сок orange juice
минералды су минеральная вода mineral water