Сәлеметсіз бе! | Здравствуйте! | Hello! |
Қайырлы таң! | Доброе утро! | Good morning! |
Қайырлы күн! | Добрый день! | Good afternoon! |
Қайырлы кеш! Кеш жарық! | Добрый вечер! | Good evening! |
Қайырлы түн! | Доброй ночи! | Good night! |
Ассалаум ағалейкум! | (традиционное приветствие) | (traditional greeting) |
Уағалейкум ассалам! | (ответное приветствие) | (return greeting) |
Амансыз ба? Есенсіз бе? | Как поживаете? | How do you do? |
Хал-жағдайыңыз қалай? | Как ваши дела? | How are you? |
Көңіл-күйіңіз жақсы ма? | Хорошо ли себя чувствуете? | How do you find yourself? |
Рақмет, жақсы! | Спасибо, хорошо! | Thank you, I'm fine. |
Сәлеметпісің! | Здравствуй! | Hello! |
Сәлем! | Привет! | Hi! |
Қалың қалай? | Как твои дела? | How are you doing? |
Өте жақсы. Тамаша. | Очень хорошо. Прекрасно. | Very well. Perfectly. |
Өз қалың қалай? Сенің ше? | А как твои дела? А у тебя? | And how are you? What about you? |
Жаман емес. | Неплохо. | Not bad. |
Денсаулығың қалай? | Как твоё здоровье? | How is your health? |
Рақмет, құдайға шүкір. | Спасибо, слава богу. | Thank god, it's well. |
Танысайық... | Познакомимся... | Let's get acquainted... |
Атың кім болады? | Как тебя зовут? | What is your name? |
Менің атым... | Меня зовут... | My name is... |
Жасың нешеде? | Сколько тебе лет? | How old are you? |
Қай жылғысың? | Какого ты года рождения? | What year were you born? |
Мен жиырма бестемін. | Мне двадцать пять лет. | I'm twenty five years old. |
Ал сен нешедесің? | А тебе сколько лет? | And how old are you? |
Менің жасым отызда. | Мне тридцать лет. | I'm thirty. |
Немен айналысасың? | Чем ты занимаешься? | What do you usually do? |
Қайда оқып жүрсің? | Где ты учишься? | Where do you study? |
Қайда жұмыс істейсің? | Где ты работаешь? | Where do you work? |
Танысқанға қуаныштымын. | Рад знакомству. | Glad to meet you. |
Көріскенше/кездескенше. | До встречи. | See you. |
Қош бол/жолың болсын. | Счастливого пути. | Fare you well. |
Сау болыңыз! | До свидания! | Good-bye! |
мен | я | I |
сен | ты | you |
сіз | вы | you |
ол | он, она, оно | he, she, it |
біз, біздер | мы | we |
сендер, сіздер | вы | you |
олар | они | they |
бұл, мынау, мына, осы | этот, эта, это | this |
сол | тот самый | this one |
анау, ана, ол | тот, та, то | that |
әне | вон, вон тот | there |
міне | вот | here |
өз, өзім, өзі... | сам, само | -self |
әр, әрбір, әрқайсысы | каждый | every |
әркім | каждый (о людях) | everyone |
бәрі | все | everybody, all |
барша, күллі, бүкіл, барлық | весь | all, the whole |
кім? | кто? | who? |
не? | что? | what? |
қандай? қай? | какой? | what (kind of)? |
қай? қайсы? | который? | which? |
қанша? неше? | сколько? | how many? how much? |
қайда? | где? | where? |
қашан? | когда? | when? |
қалай? | как? | how? |
қайтіп? | каким образом? | in what manner? |
біреу, кейбіреу, әлдекім | кто-то | somebody |
бірдеңе, бірдеме | что-то | something |
кімде-кім | кто-либо | someone, anyone |
әлдене | что-либо | something, anything |
әлдеқандай | какой-то | some |
әлдеқашан | когда-то | sometime |
әлдеқайда | где-то, куда-то | somewhere |
әлдеқалай | как-то, как-либо | somehow, anyhow |
бірнеше, біраз | несколько | several, a few, some |
кейбір | некоторый | some |
бір | некий | a, one |
ешкім | никто | nobody |
ештеңе, ешнәрсе | ничто, ничего | nothing |
ешқандай, ешбір | никакой, ни один | none |
ешқашан, ешуақытта | никогда | never |
ешқайда | никуда | nowhere |
ешқайдан | ниоткуда | nowhere from |
ешқалай | никак | by no means |